Языки

  • Chuvash
  • English
  • Esperanto
  • Русский
Description for image 5Description for image 6Description for image 4Description for image 3Description for image 2Description for image 1

APTĂRA-fest в Чебоксарах представит чувашскую и татарскую культуру

Уже сегодня, 17 ноября, в Чебоксарах пройдет второй фестиваль авангардной культуры APTĂRA-fest. На этот раз он будет чувашско-татарским и пройдет в Чебоксарском художественном театре.

Чувашское слово "аптăра" и татарское "аптырау" означают "шок, удивление, ступор". Организаторы фестиваля обещают: "Мы покажем вам татар и чувашей такими, какими вы их еще не видели. Мы знаем, что искусство национальных республик может быть авангардным. APTĂRA-fest - это соединение традиционного и неформатного, модного и музейного".

Зрителей фестиваля ждет изобразительное искусство Праски Витти и Хамзы Шарипова, авангардная поэзия Марины Карягиной, Кужака и Айрата Бик-Булатова, современные песни на национальных языках групп Juma, Mubai, Владимира Яндуша, а также стильный дизайн-маркет, фуд-корт и показ мод, на котором будет представлена городская одежда с национальными мотивами.

На фестивале классик чувашского этнофутфуризма Праски Витти продолжит отмечать свое 80-летие и выступит на этот раз не с живописью, а с оригинальным интерактивным перформансом. Из Германии будут привезены на выставку работы Анастасии Бессарабовой - иллюстратора Геннадия Айги, художницы, которая сейчас работает над новыми авангардными иллюстрациями к поэме "Нарспи" Константина Иванова. Из Швейцарии на фестиваль приедет автор электронной музыки с использованием чувашских национальных песен Сергей Павлов.

Год назад в Чебоксарах впервые прошел APTĂRA-fest, на котором была представлена современная чувашская и удмуртская культура. В удмуртском языке есть слово, однокоренное с чувашским "аптăра" и татарским "аптырау", это слово "абдра" с тем же значением.